Lisa (9 ans) : Le second mousse- tweede stuurlid

FR : J'aime danser, dessiner, me déguiser en star et me maquiller. La voile : je ne connais pas vraiment. Le stage en Bretagne, c'était dur dur. Le week-end regate au Veerse Meer était paniquant avec le bateau qui se mettait tout-à-fait de travers. Mais partir un an (ou un mois, c'est un peu la même chose maman non?), moi je suis d'accord. Et 3h de cours par jour, heu... pourquoi pas 4h par jour? Je me réjouis de voir des dauphins et des tortues qui nagent ... Ca va être chouette !

NL : Ik hou super veel van dansen, tekenen, schminken en mij in superstar verkleden. Ik hou niet zoveel van zeilen, maar ik weet er nog niet veel van. In Bretagne heb ik een zeilstage gedaan toen ik 6 jaar was, het water was koud en het duurde te lang. In september hebben wij op de Veerse Meren met de ouders een regatta gedaan, en de zeilboot ging helemaal opzij door de wind ... en dat was wel een beetje angstaanjagend!

Maar een heel jaar op reis gaan, dat vind ik prima. Mama wordt dan juf voor Nederlands en hoofdrekenen, en papa meester voor rekenen en Frans. Wel moeten wij 3 tot 4 uur per dag les volgen, zelfs op zaterdag en zondag. Ik vind 4 uur ook goed, maakt niet uit. Ik hoop dat wij veel dolfijnen gaan zien, grote schildpadden, kleurrijke vissen ... het wordt super !